عند إجراء نوع من التحقيق ، في بعض الحالات ، من الممكن أن نجد المعلومات المطلوبة فقط بلغة أخرى. لذلك ، سوف تحتاج إلى الأفضل أدوات للترجمة متاح في جميع أنحاء الإنترنت.
سواء كان ذلك لعملك أو دراستك أو كنت تريد ببساطة معرفة المزيد عن لغة معينة ، فستكون هذه الأداة مفيدة للغاية. لكن، كيف تعرف الخيار الأفضل لترجمة اللغات؟ لا تقلق ، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
بعد ذلك سنعرض لك قائمة بكل من البدائل لحل هذه المشكلة. حتى تتمكن من تقييم كل ما تبذلونه من الميزاتوالمزايا والجوانب الأخرى ذات الأهمية الكبيرة.
هل تريد أن تعرف كل شيء عن هذه التطبيقات؟ في هذه الحالة ، تابع حتى النهاية!
ما هي أداة الترجمة؟
إنها تطبيق أو برنامج لقد تم تصميمه لتسهيل عملية الترجمة من لغة إلى أخرى. هذا بفضل استخدام خوارزميات مختلفة وقواعد بيانات لغوية تحلل النص الأصلي لتقديم ترجمات مختلفة حسب اللغة التي تريدها.
هل ترغب في معرفة المزيد عن ماهية ملف أدوات للترجمة؟ فيما يلي بعض أهم ميزاته ووظائفه:
- الترجمة الآلية: هي القدرة التي تمتلكها هذه البرامج لترجمة النص على الفور دون أي نوع من التدخل البشري. وهو مفيد جدًا لمن يحتاج إلى ترجمة النصوص بسرعة أو لفهم المعنى العام لها.
- الترجمة المساعدة: المسؤول عن تقديم اقتراحات مختلفة لمساعدة المترجمين البشريين في عملية الترجمة. يمكن أن تقدم هذه الأدوات وظائف مختلفة مثل مسارد المصطلحات والتحليل لتحسين توافق كل ترجمة.
- أدوات متكاملة: غالبًا ما يتم دمج بعض هذه التطبيقات مع أنظمة أساسية أخرى. يمكن أن تكون هذه محررات نصوص ومعالجات مستندات وحتى إدارة محتوى ، مما يجعل عمل الترجمة أسهل كثيرًا.
- ترجمة متخصصة: توجد أدوات ترجمة مصممة حصريًا لمختلف مجالات العمل ، على سبيل المثال ، الطب والتكنولوجيا والقانون وما إلى ذلك. كل هذا من خلال قاعدة بيانات المصطلحات المتخصصة والمعاجم لتطوير ترجمة متماسكة في أي مجال.
- قد تكون مهتم ايضا ب: كيفية تنشيط مترجم مكالمات Skype (ترجمات)
فوائد استخدام أدوات الترجمة اللغوية
بفضل التنوع الكبير في الوظائف التي تتمتع بها هذه الأدوات ، فإننا نقوم بذلك يقدم مزايا مختلفة لجميع المستخدمين الذين يرغبون في تنفيذ الترجمات. سنعرض لك بعضًا من أهمها.
- وفر وقتك: بفضل هذه الأدوات ، يمكن إجراء الترجمات تلقائيًا ، مما يوفر الوقت مقارنة بالترجمة التقليدية. وهو أنه حتى أدوات الترجمة المساعدة يمكنها تسريع هذه العملية من خلال تقديم اقتراحات أو ترجمات سابقة
- دقة: على الرغم من أن أدوات الترجمة الفورية ليست مثالية ، إلا أنها يمكن أن توفر المعلومات اللازمة للمترجم لمراجعتها وتحسينها
- زيادة الإنتاجية: أدوات الترجمة المساعدة للنص ، مثل ذاكرات الترجمة ، تسمح لك بإعادة استخدام الترجمات السابقة. وبالتالي تقليل الوقت والجهد اللازمين للترجمة يدويًا ، مما يزيد من إنتاجيتك
- ترجمة سريعة: في الحالات التي تكون فيها الترجمة المؤقتة مضمونة ، تعتبر أدوات السحب الفوري حلاً رائعًا. مثالي لتلك المواقف التي لا تكون فيها الدقة المطلقة هي الأولوية ، على سبيل المثال ، قراءة المقالات أو رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية
ضع في اعتبارك أنه على الرغم من ذلك أدوات الترجمة إنها مفيدة للغاية ، ولا يزال الجوهر والتدخل البشري ضروريين لضمان التشغيل الكامل. المترجمون المحترفون قادرون على فهم السياقات ، وتكييف الرسائل والتقاط الثقافات المختلفة ، والخصائص التي لا تستطيع أداة واحدة القيام بها بشكل كامل.
قائمة بأفضل الأدوات للترجمة
الآن بعد أن أصبحت لديك فكرة واضحة عن الأدوات الخاصة بـ ترجمة إلى لغات مختلفة. سنعرض لك أفضل الخيارات المتاحة على الويب ، حتى تتمكن من اختيار الخيار الأنسب لاحتياجاتك.
بدون مزيد من اللغط ، لنبدأ!
مترجم DeepL
نبدأ بواحدة من أكثر أدوات الترجمة شيوعًا وتفضيلًا من قبل المستخدمين. ديب إل من المعروف أنه يقدم الترجمات الأكثر دقة وطبيعية مقارنة بالأدوات الأخرى ، ويمكن استخدامه عبر الإنترنت أو من خلال إصدار متميز.
من أبرز ميزاته أنه لا يسمح لك بترجمة النصوص البسيطة فقط. ولكن يمكنك أيضًا القيام بذلك باستخدام مستندات كاملة بتنسيقات مختلفة مثل Word و PowerPoint و PDF.
جوجل المترجم
ربما تكون أداة الترجمة الأكثر شهرة واستخدامًا في جميع أنحاء العالم نظرًا لسهولة الوصول إليها. لديه قدرة كبيرة على ترجمة النصوص وصفحات الويب والمستندات والصور وأكثر من ذلك بكثير ، أفضل شيء هو ذلك هذه الخدمة مجانية تمامًايمكنك أيضًا استخدامه من خلال نظامه الأساسي على الويب أو تطبيق الهاتف المحمول.
واجهته سهلة الاستخدام وسهلة الاستخدام للمستخدمين ، كما أنها قادرة على تقديم ترجمات سريعة لك أيضًا اقتراحات ترجمة بديلة. وبالمثل ، لديه القدرة على حفظ النصوص المفضلة لديك واستخدامها دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت من إصدار الهاتف المحمول الخاص به.
SDL Trados
إنها أداة لـ الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (TAO) ، والذي يستخدم على نطاق واسع في المجالات المهنية. يوفر لك مجموعة متنوعة من الميزات المتقدمة ، بما في ذلك ذاكرات الترجمة والمصطلحات ومراقبة الجودة.
يحتوي SDL على ميزة ذاكرة الترجمة ، حيث يمكنك إعادة استخدام الترجمات التي تم إجراؤها مسبقًا ، مما سيحسن إنتاجيتك بشكل كبير. ومع ذلك ، فهي منصة الدفع التي تم مصممة حصريا للمترجمين المحترفين أو الوكالات.
مترجم مايكروسوفت
كما يوحي الاسم ، إنها أداة طورها فريق Microsoft نفسه. يمكن ان تجدها متوفر على الانترنت أو من خلال تطبيقه للأجهزة المحمولة لإجراء ترجمات للنصوص والمستندات وحتى المحادثات في الوقت الفعلي.
يقدم هذا البديل ترجمات دقيقة للغاية ولديه دعم متعدد اللغات لتحسين تجربتك. بالإضافة إلى ذلك ، يتكامل هذا التطبيق مع منتجات أخرى من Microsoft مثل Office أو Azureوبالتالي تحقيق توافق أفضل وسهولة في الاستخدام.
DocTranslator
إذا كنت تبحث عن خيار مسؤول بشكل خاص عن ترجمة المستندات بتنسيقات مختلفة مثل PDF ، Docx ، Excel ، PowerPoint ، ثم يجب أن تجرب DocTranslator. إحدى أدوات الترجمة الأكثر استخدامًا وتقديرًا من قبل المترجمين المحترفين.
- قد تكون مهتمًا بـ: Google Bard: أفضل بديل لـ ChatGPT في 2024
يمكنك الوصول إلى هذه الأداة مباشرة من خلال منصة الويب الخاصة بها ، وبمجرد الوصول إلى هناك ، كل ما عليك فعله هو تحميل المستند الذي تريد ترجمته. بمجرد اكتشاف لغة المستند ، يجب عليك تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها ، وبعد بضع دقائق ستتمكن من ذلك تنزيل مستند جديد مترجم بالكامل.
ومن الجدير بالذكر أنه من أجل ترجمة مستنداتكم هذه يجب ألا يزيد وزنها عن 10 ميغا بايت. خلاف ذلك ، لن تتمكن الأداة من تغيير لغة الملف.
لغوي
هذه أداة الترجمة والقاموس على الإنترنت يتيح لك الوصول إلى ترجمات نصوص أو عبارات باستخدام أمثلة مستخدمة في مواقف حقيقية. على عكس برامج الترجمة الأخرى ، لا يعتمد Linguee على الخوارزميات الآلية فحسب ، بل إنه قادر أيضًا على استخدام مجموعة كبيرة من النصوص ثنائية اللغة لتحسين معدل دقتها.
لديها مجموعة متنوعة من اللغات ، يستخدمها محترفو الترجمة والمستخدمون العامون في جميع أنحاء العالم. في لغوي يمكنك أيضًا العثور على تعريفات للمفاهيم والمرادفات ونطق اللغة التي تهمك أكثر.
باباجو
ننهي القائمة بأداة ترجمة عبر الإنترنت تسمى Papago. هذا الخيار يسمح لك ترجم إلى أي لغة من خلال النصوص والمستندات بتنسيقات مختلفة وحتى بها مترجم صوتي لأولئك الذين يحتاجون إلى البقاء على اتصال في الوقت الفعلي.
على الرغم من أنها تحتوي على مجموعة متنوعة من اللغات المستخدمة في جميع أنحاء العالم ، إلا أن هذه الصفحة تركز عليها لغات القارة الآسيوية مثل اليابان والصين وكوريا الجنوبية وغيرها الكثير. يمكنك الحصول عليه عن طريق تنزيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو تنزيل إصدار الهاتف المحمول المتاح في المتاجر الرسمية.
الخلاصة
بهذه الطريقة ننهي مقالتنا عن الأفضل أدوات لترجمة لغات مختلفة. نأمل أن تكون جميع المعلومات التي تم العثور عليها في هذا المنشور مفيدة جدًا لك وأن تصبح مترجمًا رائعًا.
هل تعرف بديلًا آخر لأداء الترجمات المعقدة؟ يستطيع أذكرها في مربع التعليقات. سيقوم فريقنا بإلقاء نظرة من أجل تقييم وإدراج توصيتك في هذا المنشور.
إذا كنت تريد معرفة المزيد من المحتوى ذي الصلة ، فلا تتردد في متابعة التصفح تكنوجياس. ستجد في هذا الموقع جميع المعلومات الأكثر صلة بعالم التكنولوجيا وألعاب الفيديو وتطبيقات الهاتف المحمول وغيرها.